Technický popis / Technical description
Technický popis a doporučení pro užívání topných patron.Technical description and using or heating cartridge recommendation.
Technický popis / Technical description
Konstrukce a technologie výroby topných patron umožňuje jejich vysoké výkonové zatížení i přes 30 W/cm2.
The construction and technology production of heating cartridges allows to use high loading rate more than 30 W/cm2.
Odporový drát z materiálu N80 je přesně navinut na kvalitních keramických dílech z oxidu hořečnatého a zasypán vysoce jemným pískem z téhož materiálu. Nerezový plášť patrony je standartně vyroben z oceli AISI 304 (DIN 1.4301) a zredukován rotačním kováním v optimálním poměru.
The heating wire (material N80) is used for winding on high-quality ceramic holder (material MgO) and filled with sand made from the same material. The surface sheat of heating cartridge is mostly made by stainless-steel AISI304 (DIN 1.4301) and reduced using rotary hammering machine in optimal rate.
Tolerance příkonu je -10% až +5%.
Tolerance průměru je -0,02 až -0,08 mm (H7).
Tolerance délek patron je od +/-2 do +/-20 mm v závislosti na jmenovité délce, nebo dle aktuální specifikace.
Délka L (mm) :
L<100 +/- 2mm
L100-500 +/- 5mm
L>500 +/- 10mm
L>700 +/- 20mm
L>900 po dohodě
Standardní vyráběné průměry jsou 6.5, 8, 10, 12.5, 16, 20, 25 mm; vyrábíme i palcové míry.
Netopící konec na konci patrony je 5-7mm, na straně vývodů 5-12mm dle provedení.
Připojovací vývody mohou být izolovány teplotně odolnými materiály dle výběru.
Tolerance délky vývodů (přívodních vodičů) Lv (mm) :
Lv <100 - 5mm
Lv 100-500 - 15mm
Lv > 500 - 20mm
Lv > 1000 - 30mm
Zakončení topné patrony je možno dodávat v desítkách variant.
Každá topná patrona je před expedicí testována (100% výstupní kontrola).
Tolerance of power is -10% až +5%.
Tolerance of diameter is -0,02 to -0,08mm (H7).
Tolerance of length is from +/-2 do +/-20 mm according to the length of cartridge, or according to the actual specification .
Lenght L (mm) :
L<100 +/- 2mm
L100-500 +/- 5mm
L>500 +/- 10mm
L>700 +/- 20mm
L>900 according to agreement
Standard produced diameters are 6.5, 8, 10, 12.5, 16, 20, 25 mm; also inch sizes are in our assortment.
The unheated end at the end of cartridge is 5-7mm, at the leads end is 5-12mm.
Connection leads are insulated with temperature-resistant materials.
Tolerance of leads length Lv (mm) :
Lv <100 - 5mm
Lv 100-500 - 15mm
Lv > 500 - 20mm
Lv > 1000 - 30mm
There are a lot of connection types and variations of leads.
Each heating cartridge is tested before sending to the customer (electrical, size quality parameters). 100% output control.
Doporučení pro užívání / Using recommendation
Vysoko-zatížená patrona musí být uložena v otvoru jmenovitého průměru s tolerancí H7 a drsností povrchu maximálně 0.8. Prakticky je třeba otvor vystružit. Délka otvoru by měla odpovídat délce patrony +2mm.
High-loaded cartridge has to be inserted to the hole with tolerance H7 and surface roughness maximally 0.8. It is necessary to ream the hole. Length of hole should be +2mm longer then the length of cartridge.
Pro ještě lepší převod tepla je vhodné použít teplo-směnnou pastu.
Nevhodné uložení patrony může vést ke snížení její životnosti.
Nechráněné vývody je třeba chránit před znečištěním, vlhkem a mechanickým poškozením.
Není vhodné přesahovat maximální teplotu pracovní 600°C.
Plynulá regulace je vhodnější než časté zapínání a vypínání.
Při prvním použití nebo použití po delší odstávce (skladování) je nutné vysušit patronu při teplotě max. 150-200°C po dobu alespoň 2 hodiny. Toto lze provést buď ohřevem v peci, anebo při vlastním provozu se sníženým výkonem na 1/3.
Vhodné je skladovat v temperovaných prostorách (skladech) s maximální vlhkostí vzduchu 70%.
Jakékoliv nové použití topných patron v nevyzkoušených podmínkách je vhodné konzultovat s technickým oddělením výrobce.
For even better temperature transfer is suitable to use thermo-paste.
Bad hole for the cartridge will shorten cartridges lifetime.
It is necessary to keep leads clean, to avoid moisture and mechanical damage.
It is necessary to keep the operating temperature below 600°C.
Better is fluent regulation than switching ON/OFF frequently.
It is necessary to dry the cartridge before first using, after longer outage, or stocking.
The maximal temperature for drying is 150-200°C for at least 2hours. This can be done using the oven, or by own heating (in application) with lower power to 1/3.
It is suitable to store cartridge products in heated areas (stocks) with maximal humidity to 70%.
Any other, new using of cartridges should be discussed with our technical department initially.
